1:11:00
Niciodatã nu mi-am dorit-o mai mult ca acum.
1:11:02
Nu. Fãrã cafea.
1:11:03
Copii nu beau cafea.
1:11:04
Ce? Asta-i nebunie.
1:11:05
Suc.
1:11:06
Fãrã cafea dimineaþa.
1:11:08
Dickie, trebuie sã-þi
vorbesc despre scenariu.
1:11:10
ªtiu de ce vrei aºa mult
sã joci în filmul ãsta.
1:11:12
L-am citit noaptea trecutã. E minunat.
1:11:15
Serios?
1:11:16
Te rog, mi-l poþi explica ºi mie?
1:11:18
Bine, domnul Blake
1:11:20
descoperã cã Raiul e în curtea lui.
1:11:22
Oh, aºteaptã.
1:11:23
Aici..n-am înþeles, partea asta.
1:11:25
Ca Raiul adevãrat?
1:11:26
Da, este milionar
1:11:28
ºi cumpãrã o bucatã misterioasã de teren
1:11:30
pe care vrea sã construiascã
cea mai mare casã
1:11:32
din toate timpurile.
1:11:33
Ca sã îl admire lumea întreagã.
1:11:34
Continua. Suna bine.
1:11:36
Trebuie doar sã-mi dea rolul ãla.
1:11:37
Aici e problema.
1:11:39
Cu cât fãcea casa mai mare,
1:11:42
cu atât devenea curtea mai micã.
1:11:48
Dar încã avea casa mare, nu?
1:11:49
Ai vãzut vreodatã MTV Cribs?
1:11:50
Tommy Lee are o camerã pentru sex
1:11:52
ºi cum de toþi rapperi au video
1:11:54
cu Scarface mereu?
1:11:55
Da, între timp
1:11:58
apare o femeie, Esmerelda,
care e menajera dlui. Blake
1:12:02
ºi el se îndrãgosteºte
nebuneºte de ea, corect?
1:12:04
Si ea moare.
1:12:06
Stai. Ea moare?
1:12:09
Credeam cã e un film fericit.
1:12:11
Este.
1:12:12
Esmerelda se duce în Rai,
1:12:15
ºi descoperind adevãrata dragoste
1:12:16
domnul Blake poate vedea Raiul în curtea sa...
1:12:19
Paradisul care a fost mereu acolo,
1:12:21
doar cã nu-l putea vedea.
1:12:23
aºa cã ºi-a dãrâmat casa aia enormã,
1:12:26
ºi trãieºte în curte, într-o micã colibã.
1:12:28
ªi este aproape de Esmeralda.
1:12:31
Înþelegi, Dickie?
1:12:33
Înþelegi la ce se refera povestirea?
1:12:37
Nu, nu.
1:12:38
Nu înþeleg nimic.
1:12:41
- Haide.
- Nu!
1:12:43
Fãrã cafea.
1:12:44
Uite în schimb un castron cu cereale.
1:12:46
Cereale?
1:12:47
Beau cafea de la 3 ani.
1:12:49
Am nevoie sã mã trezeascã.
1:12:50
Foarte rãu.
1:12:52
Bine, cerealele sunt bune.
1:12:54
Dumnezeule, e un premiu înãuntru.
1:12:59
E un premiu...