:06:06
Stand closer.
:06:08
God, it hurts.
:06:10
Sir!
:06:11
You're a revolutionary warrior.
:06:13
And he's tarnished your mind.
:06:16
Punish Comrade LIM!
:06:18
- Sir?
- It's an order!
:06:22
He gave our party a bad name.
:06:28
Go ahead.
:06:29
Aye, sir.
:06:35
Don't you dare!
:06:37
What are you doing with that?
:06:39
Sir?
:06:55
If you mess with me again,
I'll feed you to sharks.
:06:59
Dig?
:07:01
But I had no choice, didn't I?
:07:06
Shut up before I smash in
your damn skull!
:07:10
I'll take this.
:07:13
Attention on deck!
:07:16
Sir!
:07:18
- At ease.
- At ease!
:07:22
Whoever cut up this bullet
to make a ring
:07:25
will be very sorry when caught.
:07:33
What happened to your face?
:07:35
I bumped into the wall, sir.
:07:40
Captain, today is the peak
of the midsummer heat.
:07:44
So I've prepared dog stew
for you.
:07:48
Give it to the privates.
I'm going on coast patrol.
:07:52
- I'll have it ready, sir.
- Wait.
:07:55
Comrade LIM is coming with us.