:40:00
What?
:40:01
Drink whatever she buys, fool.
:40:03
- I didn't ask you to pay.
- Shut up.
:40:06
- Suspended Card-
What's wrong?
:40:07
There's a connection problem.
:40:09
Hold on.
:40:11
We're busy.
Shake a leg.
:40:13
We're busy?
:40:15
God, you're so stupid.
:40:17
What?
:40:19
Once I lay my hands on those rats
:40:23
I'll wash their faces with acid.
:40:25
How do I look?
:40:28
Isn't it too boorish?
:40:31
What do you expect
from country chicks?
:40:35
You're unbelievable.
:40:37
Why are you so grumpy
this morning?
:40:40
Whatever!
:40:42
Is he gonna shit all day?
:40:45
Make it quick, asshole.
It's been a fucking hour!
:40:49
I'm almost there.
:40:52
Damn!
:40:55
Are you shitting out
your intestines or what?
:40:59
It's your fault.
Why'd you give him eggs?
:41:03
He isn't the only one who ate them!
:41:07
Stop being grumpy.
:41:10
Damn, it's the Captain.
:41:12
Hello?
:41:14
Yeah, this is Detective AHN.
I was about to call you.
:41:19
What a mouth!
:41:20
Oh, okay.
At the beach station?
:41:23
Via fax?
:41:25
Of course!
We're on our way now.
:41:27
Yes, sir.
:41:29
Na-ra is at the beach station.
Let's get going.
:41:31
What about him?
:41:34
He's too much.
:41:37
Wipe it quick, asshole!
:41:41
What the...
:41:42
I might as well kill you!
:41:44
Your father is so worried
about you.
:41:47
And you're a senior in high school.
:41:50
Is there a law prohibiting
seniors from taking trips?
:41:53
Hey!
:41:55
You should be studying
for college.
:41:57
What'd you hit me for?
:41:59
We're being nice to you
because of your father.