:42:08
Ztratil jsi snad dalí brýle?
:42:10
Ne, snaím se krýt.
:42:12
- Vikki je tam s nìjakým chlapíkem.
- To není ledasjaký chlapík.
:42:16
Je to Johnny Trementus,
støedopolaø.
:42:19
- 1432 kompletních pøihrávek.
- Jde u na 1433?
:42:23
Vikki po nìm vypálila...
:42:26
ale Trementus pøekvapenì tápe.
:42:28
Co dìlá teï...
laicky øeèeno?
:42:31
- Odchází. Teï má anci.
- Nemùu tam jít.
:42:34
- Nenávidí mne.
- Ne, nenávidí tebe. Nenávidí mne.
:42:37
Pøestaò tady zahøívat lavièku
a vystartuj do hry.
:42:40
A vydá to skandální odhalení Novakové, pak tì bude nenávidìt a skonèí.
:42:44
- Nemùe sejít z váleèné stezky s Novakovou?
- Ne.
:42:47
U jsem ji dostal, a do jejího teepee
se dostanu i bez pøekvapivého útoku.
:42:52
"Øíkám ti," Kemosabe, chce
velkou vìc, tak "donu Vikki tì milovat."
:42:56
Dobøe, dost u fotbalové hantýrky!
Jdu.
:43:04
-Prosím, Monsieur Block.
- Díky, Henri.
:43:05
-Prosím, Monsieur Block.
- Díky, Henri.
:43:06
A odteï jsem
...Major Zip Martin.
:43:10
Øeknìte to kadému èíníkovi...
:43:13
vrátnému, uvadìèi a taxikáøùm.
:43:16
"Oui, oui." hotovo.
:43:19
Major.
:43:22
Bude to v poøádku, MacMannusi.
Buï normální.
:43:25
Buï v pohodì.
:43:30
Ahoj... Vikki.
:43:33
Ahoj, Petere.
:43:41
Miluje toho fotbalistu?
:43:44
U ne.
:43:46
Chtìl jen jedinou vìc...
vnutit mi svùj rukopis.
:43:50
Nemìl ani trochu profesionální zdvoøilosti,
aby se mne nejdøív pokusil svést.
:43:54
Mui, kteøí odmítají mùj úspìch,
se mi nechtìjí vìnovat ve dne.
:43:57
A ti, kteøí ho respektují,
se mi zase nevìnují v noci.