:48:01
Pozvi Vikki radi ke mnì, jakoby k sobì.
Ví kde schovávám náhradní klíè.
:48:06
Ty mne nechá pouít klíè,
který pouívají tvoje pøítelkynì?
:48:09
Moná nìkdo jiný.
:48:11
Padá na nìj prach po tom,
co Novaková dobyla seznam bestsellerù.
:48:14
- Ale já jsem pozval Vikki na domácí jídlo.
- Vìø mi.
:48:18
Deset minut v mém apartmá
a oba zapomenete na veèeøi.
:48:23
Deset minut?
:48:26
Deset minut.
:48:43
- Haló.
- Haló, Barbaro. Tady Zip.
:48:46
Haló Zipe.
:48:48
Chtìl jsem jen vìdìt, zda bych vás
mohl poádat o velmi speciální laskavost.
:48:52
Samozøejmì, Zipe. Cokoliv.
:48:54
Vím, e jsme si naplánovali,
e pùjdeme ven, ale...
:48:57
...no myslel jsem,
e by bylo zábavné zùstat uvnitø.
:49:00
Mám náladu
na nìjaké domácí jídlo.
:49:03
Major Martin, netouím po tom,
abych zùstala v kuchyni...
:49:07
u sporáku a umývala
vechno to pinavé nádobí.
:49:11
Ach, ne, Barbaro.
Nepochopila jste mne.
:49:15
Kdy jsem øíkal domácí jídlo...
:49:18
myslel jsem u mne...
chci vás pohostit.
:49:22
Ach, Zipe.
:49:26
Nìco takového pro mne
jetì ádný mu neudìlal.
:49:28
Jak pozorné.
:49:31
- Dobøe.
- A ohleduplné.
:49:34
Potìení je na mé stranì.
:49:36
Ach, ne, ne, ne. Na mé.
:49:40
- Take pøijdete?
- Ach, ano.
:49:43
Ano. Ano.
:49:47
Nemohu se doèkat.
:49:54
Adresa je roh 73. a Parku.
A Barbaro?
:49:56
- Ano, Zipe?
- Díky za vai prunost.