:50:01
Ne, Zipe. Já dìkuji Vám.
:50:22
Ach, Zipe!
:50:25
Vechno vypadá tak nádhernì.
:50:29
Mám taký divný pocit,
e jste...
:50:32
a náramnì prostøel pro nás dva.
:50:35
Po pravdì vám øeknu,
e pøed vámi...
:50:38
jsem jetì nikdy
pro dva neprostíral.
:50:42
Vy jistì nejste
obyèejný astronaut.
:50:44
jsem u unavený ze vech
tìch mrazených potravin.
:50:48
Po té dlouhé dietì o biftekových kulièkách...
:50:51
a bramborových tabletkách...
:50:53
prahnete po nìèem horkém,
do èeho mùete zakousnout zuby.
:51:01
No, povzbudil jste mou chu.
:51:06
A není to jen vaím vaøením.
:51:11
Jste tak dobrý po vech stránkách.
:51:14
Vae kolekce umìní
a staroitností.
:51:19
Vytvoøil jste si tu skuteèný domov.
:51:21
No, Zem je stále mou
nejoblíbenìjí planetou.
:51:25
Ne, myslela jsem tady v New Yorku.
:51:30
Vìtina starých mládencù
se zajímá jen o své apartmá...
:51:33
které mají pøeplnìné spoustou
pøístrojù a výmyslù...
:51:36
...které vymyslel mu,
aby svedl enu.
:51:42
Tomu nerozumím, Petere.
Jak mùe èlovìk ztratit vestavìný bar?
:51:46
Pøísahám, e pøed
minutou tu jetì byl.