1:01:00
Dobrou noc, sleèno.
1:01:05
Dobrou noc, Majore Martine.
1:01:07
Barbaro, musíte mi vìøit.
Nevìdìl jsem, co se dìje.
1:01:10
Kdy jsem pøiel, to dìvèe mi dalo do fajky
nìjaký tabák, který koupila v San Franciscu.
1:01:14
A pak lo vechno "íííhááá"!
1:01:17
- Myslíte tím, e vás nadrogovala?
- Celou cestu do lonice.
1:01:21
Poèkejte. Co jste vlastnì dìlal
na takové párty?
1:01:25
Nemìl jsem potuchy,
e tu bude nìjaká párty.
1:01:28
Po vaem odchodu, mi nìkdo volal
a pozval mne do vydavatelova apartmá,...
1:01:33
na setkání s novináøem, který chce
napsat o mém tajném projektu NASA.
1:01:37
- Nìkdo jménem Snitch nebo Snatch.
- Catch? Catcher Block?
1:01:42
Moná. No i tak, spìchal jsem
a ten chlap se dokonce ani neukázal.
1:01:46
- Nechápete? Napálili vás.
- Ne!
1:01:50
Ano! Catcher Block vás sem pozval...
1:01:53
pod falenou záminkou, aby mohl udìlat
jedno ze svých slavných odhalení...
1:01:57
e tajný projekt NASA
v New Yorku...
1:02:01
je jen jeden velký drogový
úlet nìjakého beatnika.
1:02:04
- To je pøízemní!
- To je Catcher Block!
1:02:07
- On takto pracuje!
- Ach, Barbaro, promiòte mi.
1:02:12
Cítil jsem se tak lehce dobìhnutý,
jako nìjaký chudák...
1:02:17
a potom jste pøila vy
a ten trik mi objasnila.
1:02:21
Ach, Zipe, nechtìla jsem,
abyste se cítil patnì.
1:02:26
Nechtìl jsem,
abyste se cítila ílenì.
1:02:30
Je to hrozné.
1:02:33
Chováme se úplnì jako
dva zamilovaní lidé.
1:02:39
Co znamená, e to byla poslední kapka.
Musí to skonèit.
1:02:42
Nebo zaèít.
"Svatá prostoto".
1:02:44
Po vaich slovech jsem si uvìdomil,
e mi na vás skuteènì záleí.
1:02:49
Koneènì jsem pøipravený vás
poznat lépe.
1:02:53
Jak moc lépe?
1:02:55
Úplnì nejlépe.
1:02:57
- Opravdu?
- Promiòte, musím to øíci, Barbaro...