:10:02
Farlige.
De vil angribe dem på alle måder.
:10:05
Hvis de kikker fremad vil
de komme bagfra.
:10:08
Og mens de kikker bag dem vil de
komme ovenfra.
:10:15
Adios.
:10:19
Et kys til.
:10:25
Rolig skat.
Pas på ikke at falde ud.
:10:41
Godt, jeg siger det til ham.
:10:44
Mr. MacMannus?
Catcher Block er lige landet på taget.
:11:03
- Er du Catcher Bloks sekretær?
- Ja, Mr. MacMannus.
:11:06
Jeg er Sally. Jeg er ny her.
:11:08
De er altid nye. Når han komme så
sig til ham jeg vil tale med ham.
:11:11
Han er fyret.
:11:16
- Du er fyret!
- Nej jeg er ikke.
:11:18
Jo du er!
:11:19
Så tag din Pulitzer, dit elskede
Underwood og dine undertøjs-skift ...
:11:23
... og forsvind.
:11:25
Arbejder du for mig?
:11:29
Du skulle være færdig med den historie
i sidste uge, og jeg gav dig mere tid.
:11:32
Jeg ventede med at trykke bladet så du kunne
komme med historien om Nazister i Argentina.
:11:37
Så ser jeg dette!
:11:40
"KNOW magasinets stjerne journalist,
Catcher Block ...
:11:44
... damernes mand, mændenes mand,
byens mand ...
:11:47
... blev set forlade Copa i aftes
med en hundepose ...
:11:50
... og tre piger fra danseshowet"
:11:52
Jeg tog Bossa Nova pigerne
med til Cocoa Beach.
:11:55
NASA hold en fest.
:11:57
Jeg håber at du nød det ...
:11:59
... for med mindre du fandt nogle Nazister
til festen, er du fyret.