:24:01
Altid velkommen.
:24:03
Vikki, jeg ringer efter en taxi.
:24:10
- Det betyder så farvel?
- Det er sørgeligt, ikke?
:24:13
Det er første gang jeg er nød til
at droppe en mand ...
:24:16
... inden der overhovedet er
noget at droppe.
:24:19
Farvel, Mr. MacMannus.
:24:27
Det var rart så længe det varede.
:24:31
Jeg har ikke spist både aftens- og morgenmad
med den samme kvinde siden min barnepige.
:24:35
Jeg er ked af det, Peter, men Vikki er ikke
den eneste kvinde i verden.
:24:38
Det er derfor jeg tog dig med hertil.
:24:40
Du tog mig med ...
fordi vi er venner ikke?
:24:43
Bedste venner.
:24:58
Se lige de raketter.
:25:01
- Skål for anti-tyngdekraften.
- Hold dig til mig.
:25:04
Hvad du en gør, så hold øjnene åbne.
:25:07
Hold øjnene åbne.
:25:10
Åbn øjnene.
Åbn øjnene.
:25:15
Det er din bog.
:25:18
Til salg. Scribners, Fifth Avenue.
:25:21
En?
:25:24
Kun en?
:25:27
Alt det arbejde, og så kun en?
:25:30
Hvis nogen køber den, så er der ingen.
:25:35
Som om den ikke eksisterede.
:25:38
Nej, Doubleday har også en.
:25:43
Jeg ved du syntes det her er et
skridt tilbage, men jeg lover dig ...
:25:47
Jeg skal nok regne noget ud.
:25:51
Hvis bare vi kunne få din bog
i Ed Sullivan's show.
:25:55
Ja.
:25:57
Hvordan får man egentlig en bog
med i Ed Sullivan's show?