:23:02
Det er Barbara Novak.
:23:04
Jeg er ked af det, Miss Novak.
Frygtelig ked af det.
:23:07
En sød lille svensk skødehund lå på lur efter mig og den har holdt mig vågen ...
:23:11
... den halve nat, så jeg er faktisk ikke
kommet ud af sengen endnu.
:23:14
Men dog!
Lå den på lur efter dem?
:23:17
- Vil du have mere at drikke?
- Ja, tak.
:23:20
- Hvad siger du?
- Jeg sagde tak. De er meget forstående.
:23:24
Kunne vi vente indtil frokost?
:23:26
Mr. Block ...
:23:28
De kan tage deres venteri ...
:23:31
... og som vi siger på gården når vi høster...
:23:33
... placere det der hvor solen ikke skinner.
:23:36
Miss Novak, hvis de fisker efter en
middag så sig det dog.
:23:40
Mr. Block ...
:23:43
... jeg ønsker ikke at mødes med dem ...
:23:45
... om jeg så blev hundrede år.
:23:49
Farvel, Mr. Block.
:23:51
For evigt!
:23:58
Mr. MacMannus, tak for deres tid.
:24:01
Altid velkommen.
:24:03
Vikki, jeg ringer efter en taxi.
:24:10
- Det betyder så farvel?
- Det er sørgeligt, ikke?
:24:13
Det er første gang jeg er nød til
at droppe en mand ...
:24:16
... inden der overhovedet er
noget at droppe.
:24:19
Farvel, Mr. MacMannus.
:24:27
Det var rart så længe det varede.
:24:31
Jeg har ikke spist både aftens- og morgenmad
med den samme kvinde siden min barnepige.
:24:35
Jeg er ked af det, Peter, men Vikki er ikke
den eneste kvinde i verden.
:24:38
Det er derfor jeg tog dig med hertil.
:24:40
Du tog mig med ...
fordi vi er venner ikke?
:24:43
Bedste venner.
:24:58
Se lige de raketter.