:22:01
Til i morgen.
:22:09
Jeg ... ved ikke rigtig.
:22:11
Det ligner ikke Catch at komme for sent.
:22:13
Nej, han plejer at aflyse i sidste øjeblik.
:22:16
Jeg er sikker på han ringer.
:22:18
Jeg mener, kommer.
:22:21
Elkie og jeg savnede dig til
middag i går, Gwendolyn.
:22:24
Jeg var til eftermiddags-forestilling ...
:22:27
... med Catcher Block.
:22:31
Er det rigtigt?
:22:33
Men Elkie og jeg savnede
dig i aftes, Yvette.
:22:35
Jeg var i byen ...
med Catcher Block.
:22:41
- Jeg lovede ham at stoppe med at flyve.
- Også mig.
:22:45
- Mon han nogensinde elskede mig.
- Mon han nogensinde tog sig af mig.
:22:50
Hvorfor mon Elkie er forsinket!
:23:02
Det er Barbara Novak.
:23:04
Jeg er ked af det, Miss Novak.
Frygtelig ked af det.
:23:07
En sød lille svensk skødehund lå på lur efter mig og den har holdt mig vågen ...
:23:11
... den halve nat, så jeg er faktisk ikke
kommet ud af sengen endnu.
:23:14
Men dog!
Lå den på lur efter dem?
:23:17
- Vil du have mere at drikke?
- Ja, tak.
:23:20
- Hvad siger du?
- Jeg sagde tak. De er meget forstående.
:23:24
Kunne vi vente indtil frokost?
:23:26
Mr. Block ...
:23:28
De kan tage deres venteri ...
:23:31
... og som vi siger på gården når vi høster...
:23:33
... placere det der hvor solen ikke skinner.
:23:36
Miss Novak, hvis de fisker efter en
middag så sig det dog.
:23:40
Mr. Block ...
:23:43
... jeg ønsker ikke at mødes med dem ...
:23:45
... om jeg så blev hundrede år.
:23:49
Farvel, Mr. Block.
:23:51
For evigt!
:23:58
Mr. MacMannus, tak for deres tid.