:21:00
Miss Novak, kunne vi udsætte til i aften?
:21:03
Selvfølgelig.
:21:05
Så farvel, Mr. Block.
Til i aften.
:21:08
Farvel.
:21:27
Det er Barbara Novak.
:21:29
Miss Novak, jeg er frygtelig ked af det.
:21:31
- Virkelig frygtelig ked af det.
- Ja, Mr. Block.
:21:34
Jeg er netop ude i parken
med min lille puddel ...
:21:37
... og hun vil er ikke klar til at gå ind endnu,
hvis de ved hvad jeg mener.
:21:41
Det gør jeg, men her er et lille råd ...
:21:44
... fra en bondetøs til en by dreng.
:21:46
Hvis du stikker en lille pind
i måsen på hende ...
:21:49
... kommer hun nok i tanke om hvorfor
hun gik ud med dig.
:21:52
Det skal jeg prøve at huske.
:21:54
Miss Novak, det lyder dumt ...
:21:56
... men kunne vi vente til i morgen?
:21:59
Selvfølgelig.
Farvel, Mr. Block.
:22:01
Til i morgen.
:22:09
Jeg ... ved ikke rigtig.
:22:11
Det ligner ikke Catch at komme for sent.
:22:13
Nej, han plejer at aflyse i sidste øjeblik.
:22:16
Jeg er sikker på han ringer.
:22:18
Jeg mener, kommer.
:22:21
Elkie og jeg savnede dig til
middag i går, Gwendolyn.
:22:24
Jeg var til eftermiddags-forestilling ...
:22:27
... med Catcher Block.
:22:31
Er det rigtigt?
:22:33
Men Elkie og jeg savnede
dig i aftes, Yvette.
:22:35
Jeg var i byen ...
med Catcher Block.
:22:41
- Jeg lovede ham at stoppe med at flyve.
- Også mig.
:22:45
- Mon han nogensinde elskede mig.
- Mon han nogensinde tog sig af mig.
:22:50
Hvorfor mon Elkie er forsinket!