:33:01
Jamen du kan da ikke sidde
i terminalen til kl. 3.
:33:04
Bliver du ikke sulten?
:33:06
Nej, jeg har vidst fået rigeligt.
:33:08
Desuden har jeg noget ...
læsning jeg skal have nået.
:33:11
Læsning.
Hvad for noget læsning?
:33:18
God nat, Gwendolyn.
:33:25
Hvad så, Catch?
Endnu en fugl der fløj?
:33:29
Jeg skal nok jorde den Novak fidus ...
:33:32
... og få vendt den her skøre "Ned med kærligheden" historie.
:33:36
Jeg skriver århundredets historie ...
:33:39
... så ingen er i tvivl om at inderst
inde er alle kvinder ens.
:33:42
De vil alle have det samme ...
kærlighed og ægteskab ...
:33:45
... selv Miss Barbara
"Ned med kærligheden" Novak.
:33:48
Og jeg har tænkt mig at bevise det.
:33:50
Hvordan?
Novak vil ikke engang se dig.
:33:53
Rigtigt.
:33:55
Derfor vil hun heller ikke se mig komme.
:34:05
Barbara, du har ikke klædt om.
Kommer du ikke?
:34:08
Nej, jeg bliver hjemme i aften.
:34:10
Hvorfor?
Fordi du ikke har en date.
:34:12
Min date er quarterback med 27 kammerater.
Jeg er sikker på at han kan finde en til dig.
:34:16
Garanteret ikke.
:34:18
Jeg er "persona non grata" for alle mænd.
:34:21
Jeg bliver ikke engang
samlet op af taxi'erne.
:34:25
Det er skørt.
Al den berømmelse og succes ...
:34:28
... og frøken Sex á La Carte er den eneste
der ikke får sex á la carte.
:34:32
I det mindste ikke i denne verden.
:34:34
Måske kan vi finde en astronaut der har
været i rummet de sidste to uger.
:34:37
Det går nok, Vikki.
Jeg har det fint med mig selv.
:34:40
Ja, når det kommer til at klare sig uden en
mand, var det jo dig der skrev bogen.