:36:02
Den bog igen.
:36:12
Goddag, Novik.
:36:15
Goddag, Mrs. Litzer.
:36:17
Hvor er Mr. Litzer?
:36:19
Han stryger.
:36:21
Irving, sig goddag til Novik.
:36:25
Goddag, Novik.
:36:27
Nu skal jeg finde dine ting.
:36:29
Tak.
:36:33
Også dine, hr.
:36:43
Undskyld mig, frøken,
men de ser bekendt ud.
:36:46
- Er de ...
- Ja, det er jeg.
:36:48
Næ, nu er min onkel da en abe.
:36:50
Vent til jeg fortæller de andre at jeg
har samme renseri ...
:36:54
... som Miss Kim Novik.
:36:56
Nej, jeg hedder Novak.
:36:59
Rigtigt, Miss Kim Novak.
:37:02
Nej, nej. Ikke Kim Novak.
Jeg hedder Barbara Novak.
:37:06
Nå, det siger mig ikke noget.
:37:11
- Vil det sige at du ikke kender mig?
- Ja, beklager.
:37:16
Det behøver de ikke.
Det er faktisk rart.
:37:20
Hr. Glemsom.
:37:23
Der lå en masse ting i dine lommer.
:37:26
Mange tak, frue.
:37:29
Undskyld mig.
:37:31
Mener du at du ikke har hørt om min bog ...
:37:35
... den verdensomspændende sensation,
"Ned med kærligheden"?
:37:37
Nej, det har jeg ikke.
:37:40
Men jeg har også været væk
fra verden et stykke tid.
:37:43
Men dog. Mit NASA sikkerheds-kort.
:37:45
Jeg har ledt overalt efter det.
:37:49
- Er de astronaut?
- Ja, det er jeg.
:37:52
Hvad hedder de?
Jeg har måske hørt om dem.
:37:56
Zip.
Zip ...