:39:01
En, to, tre, fire.
:39:04
Zip!
:39:06
Ja, Miss Novak?
:39:08
Jeg formoder at de ikke bliver i New York?
:39:12
Jo, det gør jeg.
:39:14
NASA har sat mig til at arbejde
på et specielt projekt her.
:39:17
Top hemmeligt.
:39:25
Også mig. Det lader til at vi
har en masse til fælles.
:39:29
Ja, det gør det.
:39:32
Jet kunne være sjovt at se hvor meget
vi har til fælles ...
:39:36
... og hvad vi ikke har til fælles.
:39:39
Undskyld mig?
:39:41
Vil de med hjem til mig så vi kan
lære hinanden at kende ...
:39:45
... lidt bedre?
:39:47
- Lidt bedre?
- Meget bedre.
:39:49
- Meget bedre end hvad?
- Meget bedre end alt.
:39:54
Nej.
:39:56
Det kan jeg ikke.
:39:59
Men jeg kan jo ikke lære dem
"bedre end alt" at kende ...
:40:02
... før jeg kender dem meget bedre.
:40:05
Tror de at de kender mig godt nok ...
:40:08
... til at jeg må give en drink?
:40:10
Jeg kunne faktisk godt drikke en "Tang".
:40:24
Har du smidt dine briller væk igen?
:40:26
Nej, jeg holder lav profil.
:40:28
- Vikki sidder derovre med en fyr.
- Det er ikke en fyr.
:40:31
Det er Johnny Trementus,
quarterback'en.
:40:34
- 1432 flotte scoringer.
- Går han efter 1433?
:40:38
Vikki's forsvar er helt åbent ...
:40:41
... men Trementus fumler i det.
:40:43
Hvad laver han nu ...
på almindeligt sprog?
:40:46
- Han går. Du har din chance nu.
- Jeg kan ikke gå derover.
:40:49
- Hun hader mig.
- Hun hader ikke dig. Hun hader mig.
:40:52
Stop med at varme op
og kom i gang med at spille.
:40:55
- Når du har trykt min Novak historie
hader hun dig og så er løbet kørt.
:40:58
- Kan du ikke stoppe din Novak offensiv?
- Nej.