:56:11
- Peter?
- De ringede?
:56:14
Nej, jeg brugte min nøgle.
Hvordan kom alle andre ind?
:56:17
Vikki og jeg to ned i "the Village"
for at få en kop kaffe.
:56:20
Så blev caféen overfyldt
og jeg rykkede teltpælene op.
:56:24
- Fatter du, Daddy-O.
- Yep, jeg fatter.
:56:27
Og efter at have været nede i 24 dage
er den her astronaut klar til afgang.
:56:38
- Spørg mig hvorfor jeg surmuler.
- Hvorfor surmuler du?
:56:41
Jeg surmuler fordi du har noget tøj på ...
:56:44
... som Madison Avenue ville begrave
dig levende i.
:56:47
Jamen, hvis det kan gøre dig glad,
kan du jo hjælpe mig ud af det.
:57:04
- Hej.
- Hej. Kaffe?
:57:08
Så det her er en beatnik fest?
:57:11
- Er det ikke fedt.
- Jo.
:57:14
Jeg er glad for at du ringede. Efter sådan en
aften havde jeg ikke lyst til at være alene.
:57:17
Du behøver ikke en astronaut for at finde
en fyr her. Alle er i kredsløb.
:57:21
Skal jeg præsentere mig selv for værten
eller er det for højtravende.
:57:25
Du kender værten.
Det her er Peters lejlighed.
:57:28
- Catcher Block kommer forhåbentlig ikke?
- Nej, slap af.
:57:31
Alle her er fremmede.
:57:33
Smid din jakke på sengen
og lad os feste.
:57:44
Undskyld.
:57:46
- Catch (Grib).
- Ja?
:57:50
Zip?
:57:52
Barbara.
Vent, Barbara.
:57:56
Barbara!
:57:59
- Vent. Jeg kan forklare.
- Det behøver du ikke.