:57:04
- Hej.
- Hej. Kaffe?
:57:08
Så det her er en beatnik fest?
:57:11
- Er det ikke fedt.
- Jo.
:57:14
Jeg er glad for at du ringede. Efter sådan en
aften havde jeg ikke lyst til at være alene.
:57:17
Du behøver ikke en astronaut for at finde
en fyr her. Alle er i kredsløb.
:57:21
Skal jeg præsentere mig selv for værten
eller er det for højtravende.
:57:25
Du kender værten.
Det her er Peters lejlighed.
:57:28
- Catcher Block kommer forhåbentlig ikke?
- Nej, slap af.
:57:31
Alle her er fremmede.
:57:33
Smid din jakke på sengen
og lad os feste.
:57:44
Undskyld.
:57:46
- Catch (Grib).
- Ja?
:57:50
Zip?
:57:52
Barbara.
Vent, Barbara.
:57:56
Barbara!
:57:59
- Vent. Jeg kan forklare.
- Det behøver du ikke.
:58:04
Du sagde du var klar til at gå i seng.
Godt at der var en der ville med dig.
:58:08
- Jeg kender hende ikke engang.
- Nå, gør du ikke!
:58:12
Jeg mener, jeg vidste ikke hvad jeg lavede.
:58:14
Og alligevel smider hun hatten for dig!
:58:17
Hvad?
:58:29
Godnat, miss.
:58:34
Godnat, Major Martin.
:58:36
Du må tro mig.
Jeg vidste ikke hvad der skete.
:58:39
Da jeg kom, stoppe hun min pibe med noget
tobak hun har købt i San Francisco.
:58:43
Efter det blev det hele skørt.
:58:46
- Hun tog altså røg på dig?
- Hele vejen ind i soveværelset.
:58:50
Øjeblik. Hvad laver du
til sådan en fest her.
:58:53
Jeg vidste ikke her var fest.
:58:56
Jeg blev ringet op og fik besked på
at komme til den her forlæggers lejlighed ...