:58:04
Du sagde du var klar til at gå i seng.
Godt at der var en der ville med dig.
:58:08
- Jeg kender hende ikke engang.
- Nå, gør du ikke!
:58:12
Jeg mener, jeg vidste ikke hvad jeg lavede.
:58:14
Og alligevel smider hun hatten for dig!
:58:17
Hvad?
:58:29
Godnat, miss.
:58:34
Godnat, Major Martin.
:58:36
Du må tro mig.
Jeg vidste ikke hvad der skete.
:58:39
Da jeg kom, stoppe hun min pibe med noget
tobak hun har købt i San Francisco.
:58:43
Efter det blev det hele skørt.
:58:46
- Hun tog altså røg på dig?
- Hele vejen ind i soveværelset.
:58:50
Øjeblik. Hvad laver du
til sådan en fest her.
:58:53
Jeg vidste ikke her var fest.
:58:56
Jeg blev ringet op og fik besked på
at komme til den her forlæggers lejlighed ...
:59:00
... for at møde en journalist, som ville lave en
historie om mit hemmelige NASA projekt.
:59:05
- En fyr ved navn Snitch eller Snatch.
- Catch? Catcher Block?
:59:09
Måske. I hvert fald skyndte jeg mig herover
og fyren bliver bare væk.
:59:13
- Du er blevet snydt.
- Nej!
:59:17
Jo! Catcher Block,
inviterer dig herhen ...
:59:20
... under falske forudsætninger for at han
kunne lave en af sine berømte historier ...
:59:24
... om hvordan NASA's top-hemmelige
New York projekt ...
:59:28
... bare er en stor dope-befængt
beatnik fest.
:59:31
- Det er for tarveligt.
- Det er Catcher Block.
:59:34
- Sådan er han.
- Det er jeg ked af, Barbara.
:59:38
Jeg føler mig som et rigtig fjols ...
:59:43
... især når du får det til
at være så åbenlyst.
:59:47
Det var ikke min mening,
at du skulle føle dig som et fjols.
:59:52
Det var ikke meningen du skulle være gal.
:59:56
Det er forfærdeligt.
:59:59
Vi opfører os ligesom om vi er forelskede.