1:09:02
Det her er virkelig en ungkarle-hybel ...
1:09:06
... med alt hvad der skal til
for at få en i stødet.
1:09:09
Er du i stødet, Zip?
1:09:17
Ja, det er jeg.
1:09:39
Skat.
1:09:42
- Nej.
- Nej?
1:09:44
Du har ventet så længe
og så siger du nej?
1:09:46
Ja, der er noget jeg må fortælle dig.
1:09:55
Ja, Barbara Novak, fortæl mig alt.
1:09:59
- Jeg elsker dig.
- Fortæl mig hvor meget, Barbara Novak.
1:10:03
For meget.
1:10:06
For meget.
For meget til at jeg vil gå i seng med dig.
1:10:10
Fordi du er Barbara Novak?
1:10:13
Forfatteren af "Ned med kærligheden".
1:10:16
Og du tror ikke på sex med følelser.
1:10:20
Nej, det er ikke derfor du skal lade være.
1:10:24
Jeg kan ikke gå i seng med dig
fordi vi ikke er gift.
1:10:28
Jeg vil det samme som alle kvinder:
Kærlighed og ægteskab.
1:10:33
Jeg er ikke en "Ned med kærligheden" pige.
Jeg er ikke den pige du tror jeg er.
1:10:38
Du er præcis den pige jeg tror du er.
1:10:55
Catcher Block!
1:10:58
Du er blevet sjusket.