1:10:03
For meget.
1:10:06
For meget.
For meget til at jeg vil gå i seng med dig.
1:10:10
Fordi du er Barbara Novak?
1:10:13
Forfatteren af "Ned med kærligheden".
1:10:16
Og du tror ikke på sex med følelser.
1:10:20
Nej, det er ikke derfor du skal lade være.
1:10:24
Jeg kan ikke gå i seng med dig
fordi vi ikke er gift.
1:10:28
Jeg vil det samme som alle kvinder:
Kærlighed og ægteskab.
1:10:33
Jeg er ikke en "Ned med kærligheden" pige.
Jeg er ikke den pige du tror jeg er.
1:10:38
Du er præcis den pige jeg tror du er.
1:10:55
Catcher Block!
1:10:58
Du er blevet sjusket.
1:11:01
Glemmer at tage nøglen udenfor,
når du skal hygge dig herinde.
1:11:04
Hvorfor de sure miner. Vi er vel alle
selvstændige borgere i denne verden.
1:11:09
Jeg er i hvert fald, og det er, ved Gud,
også alle mænd.
1:11:11
Og du er sammen med Catcher Block,
så jeg håber også at du er det.
1:11:14
Jeg kom såmænd bare forbi, fordi jeg
trængte til noget sex á la carte.
1:11:17
Men når du nu er optaget, må jeg jo ringe
til kaptajnen på hotellet.
1:11:23
Cheerio!
1:11:32
Nu ved du det.
1:11:37
Jeg er Catcher Block,
ikke Zip Martin.
1:11:40
Zip Martin eksisterer ikke.
1:11:44
Før du løber herfra, så indrøm
at jeg fik skovlen under dig.
1:11:50
Jeg fik Barbara "Ned med kærligheden"
Novak til at blive forelsket.