1:14:03
... indtil du endelig en dag,
ville tage mig med hjem ...
1:14:07
... til et sted du ville lade som om
var en andens ...
1:14:09
... for at få de beviser du havde brug for,
for at skrive din historie ...
1:14:13
... ved at forføre mig indtil
jeg sagde "Jeg elsker dig".
1:14:18
Men at sige "Jeg elsker dig",
var med i min plan.
1:14:24
Du skulle bare vide sandheden, så når du
hørte mig sige "Jeg elsker dig" ...
1:14:27
... vidste du at jeg vidste hvem du var
og du vidste hvem jeg var.
1:14:31
Så ville du, den store Catcher Block ...
1:14:34
... vide at du var blevet
slået i dit eget spil ...
1:14:38
... af mig, Nancy Brown,
din tidligere sekretær.
1:14:42
Og jeg ville, en gang for alle
have skilt mig ud ...
1:14:46
... fra alle de andre piger du kender,
alle de piger ...
1:14:50
... som du egentlig ikke tog dig af,
ved at få mig selv til at ligne ...
1:14:54
... den eneste person du
elsker og beundrer ...
1:14:58
... mere en nogen anden:
Dig selv!
1:15:02
Så, når du indså at du
havde mødt din lige ...
1:15:06
... ville jeg endelig
have opnået den respekt ...
1:15:09
... der ville få dig til at ønske at gifte dig
med mig først, og så forføre mig.
1:15:19
Jeg ville bare have at du hørte det fra mig,
inden du hørte det fra din privat-detektiv.
1:15:29
- Ja.
- Block, McNulty.
1:15:32
Jeg har fundet alt hvad der er om Novak,
og det er ingenting.
1:15:35
Novak eksisterer ikke, undtagen
som en post-boks i Maine ...
1:15:38
... der er ejet af en Nancy Brown,
Gramercy Park 28...
1:15:41
... hvor hun er født og opvokset.
1:15:44
Det er muligt at Nancy har leveret
nogle blødende hjerter ...
1:15:47
... men jeg kan ikke finde nogen
der har fået hendes til at bløde.
1:15:51
Glem det.
Jeg har fundet ham.