1:15:02
Så, når du indså at du
havde mødt din lige ...
1:15:06
... ville jeg endelig
have opnået den respekt ...
1:15:09
... der ville få dig til at ønske at gifte dig
med mig først, og så forføre mig.
1:15:19
Jeg ville bare have at du hørte det fra mig,
inden du hørte det fra din privat-detektiv.
1:15:29
- Ja.
- Block, McNulty.
1:15:32
Jeg har fundet alt hvad der er om Novak,
og det er ingenting.
1:15:35
Novak eksisterer ikke, undtagen
som en post-boks i Maine ...
1:15:38
... der er ejet af en Nancy Brown,
Gramercy Park 28...
1:15:41
... hvor hun er født og opvokset.
1:15:44
Det er muligt at Nancy har leveret
nogle blødende hjerter ...
1:15:47
... men jeg kan ikke finde nogen
der har fået hendes til at bløde.
1:15:51
Glem det.
Jeg har fundet ham.
1:16:00
Så nu ved du det hele.
1:16:04
Fortæl mig én ting jeg ikke ved.
1:16:08
Har min plan virket?
1:16:11
Er du blevet lige så forelsket som mig?
1:16:33
- Kom. Vi skal i byen.
- I byen? Nu? Hvorfor?
1:16:38
Fordi min kone ikke hører hjemme
i den her lejlighed.
1:16:42
Kone?
1:16:43
- Du vil da gerne gifte dig, ikke, Barbara?
- Nancy.
1:16:45
- Nancy
- Åh, Catch.
1:16:49
Det er det eneste jeg vil.
1:16:56
- Er du sikker på det er det du vil?
- Selvfølgelig er jeg sikker.
1:16:59
Jeg har mødt min lige.
Den eneste ting imellem os ...