1:17:03
... er væk nu, da du ikke længere skal
lade som om du er Barbara Novak.
1:17:06
Du er Barbara Novak!
At jeg ikke opdagede det!
1:17:09
Du er min heltinde.
1:17:12
Selvfølgelig er du det.
Du er alle kvinders heltinde.
1:17:15
Men du reddede mit liv. Selvfølgelig flyver
jeg stadig venligt over himlen ...
1:17:18
... men nu bestemmer jeg selv
hvor venligt og hvornår og med hvem.
1:17:21
Og så tager jeg flyvetimer.
Alt det kan jeg takke dig for.
1:17:26
Tak, Barbara Novak.
På alle kvinders vegne.
1:17:39
Du er virkelig storslået.
1:17:43
Du snød ikke bare mig,
men hele verden.
1:17:47
Men nu kan vi få det hele på det rene.
1:17:50
Vores ægteskab vil afslutte
denne køns-kamp.
1:17:53
Den her historie er mere end til Pulitzer.
Den nærmer sig Nobel's Fredspris.
1:17:56
Du har ikke tænkt dig at skrive
din historie, har du?
1:17:59
- Hvorfor ikke?
- Det ved du godt.
1:18:02
Kvinder i hele verden ser op til mig.
1:18:05
Historien kan ikke skade dig nu.
1:18:08
Du bliver det du altid har ønsket dig.
1:18:10
Du bliver Mrs. Catcher Block, der bor
i dit drømmehus i en forstad ...
1:18:14
... med haven fuld af støjende unger ...
1:18:16
... du lægger dem i seng,
og så spiser vi en stille middag.
1:18:19
Stop, Catch.
Det kan jeg ikke.
1:18:25
Barbara, stop. Gør det ikke.
Han er ikke den han siger han er.
1:18:32
Det er jeg heller ikke.
Farvel, Catch.
1:18:41
Farvel?
1:18:52
- Barbara?
- Vikki?
1:18:54
- Nancy!
- Hvam kalder du for Nancy?
1:18:58
- Vent. Lad mig nu forklare.
- Der er ikke noget at forklare.