:49:02
Major Martin, I have no desire
to stay cooped up in the kitchen...
:49:07
slaving over a hot stove
and a sink full of dirty dishes.
:49:11
Oh, no, Barbara.
You misunderstood.
:49:15
When I said
a home-cooked meal...
:49:17
I meant at my place--
I wanted to serve you.
:49:22
Oh, Zip.
:49:25
No man has ever
done this for me before.
:49:28
How thoughtful.
:49:30
- Well.
- And considerate.
:49:33
It's my pleasure.
:49:35
Oh, no, no, no. It's mine.
:49:39
- So, you'd like to come?
- Oh, yes.
:49:43
Yes. Yes.
:49:46
I can't wait.
:49:49
[ Sighs ]
:49:53
Seventy-third and Park.
And Barbara?
:49:56
- Yes, Zip?
- Thank you for being so flexible.
:50:00
No, Zip. Thank you.
:50:21
Oh, Zip!
:50:24
Everything looks divine.
:50:29
I have a funny feeling
that you've done...
:50:31
quite a bit of entertaining
for two here.
:50:34
Oh, I can honestly say
that until you...
:50:37
I haven't done any entertaining
for two here at all.
:50:41
You're certainly not
the average astronaut.
:50:44
Oh, I get so tired
of all that freeze-dried food.
:50:48
After a steady diet of pellet steak...
:50:50
and potato tablets...
:50:52
you yearn for something hot
to sink your teeth into.