:07:00
No, están desayunando.
:07:02
T.B. Es Theodore Banner.
:07:04
El dueño de Editorial Banner.
El que publica su librito.
:07:09
Ese es su retrato.
:07:13
Perdonen si los hicimos esperar.
Hubo una tormenta al salir de Maine.
:07:17
¿Viene de Maine?
:07:19
Te acuerdas, C.B.
:07:21
La Srta. Novak es la bibliotecaria,
hija del granjero...
:07:24
...que pasó el largo invierno
de Nueva Inglaterra...
:07:27
...escribiendo su manuscrito
a la luz de una lámpara de aceite.
:07:31
Estoy perdido, señoritas.
:07:32
Me temo que no sé de qué se trata
el libro de la Srta. Novak.
:07:37
El libro de la Srta. Novak
es una obra seria titulada...
:07:41
Vikki, permíteme.
:07:42
Está detrás de ti.
¿Me sirves una taza de café?
:07:48
Es una obra seria titulada
Abajo el amor.
:07:53
- Esto está vacío.
- Si preparas café, tomaré una taza.
:07:56
Yo también.
:07:57
Lo mismo.
:07:58
- Ídem.
- Para mí no.
:08:00
Gracias, R.J.
:08:01
Yo tomaré un "Sanka."
:08:06
Como decía, la tesis del libro
de Novak, "Abajo el amor..."
:08:10
...es que las mujeres
jamás serán felices...
:08:12
...hasta ser independientes
como individuos...
:08:15
...logrando igualdad
en la fuerza laboral.
:08:18
¿Y cómo propone que las mujeres
logren eso, Srta. Novak?
:08:21
Diciendo "abajo el amor".
:08:25
El amor es una distracción.
:08:27
Si las mujeres dejaran de enamorarse,
se acabaría la raza humana.
:08:30
En lo absoluto.
:08:32
Dije que las mujeres deberían
abstenerse del amor, C. W...
:08:36
...no del sexo.
:08:38
¿No es la misma cosa?
:08:43
Digo, para las mujeres.
:08:44
No lo será después de dominar los
tres niveles que describo en mi libro.
:08:48
Cualquier mujer aprenderá
a vivir como un hombre.
:08:51
El nivel 1 les enseña a privarse
de los hombres para dejar de pensar...
:08:57
...que los placeres del acto sexual
están relacionados con el amor.