:06:00
"Abajo el amor". ¡Bravo, bravo!
:06:03
Ojalá lo hubieran escrito hace 10 años,
ahora ya es tarde para mí.
:06:07
Nunca es demasiado tarde.
:06:10
Bien hecho. Lamento si los muchachos
de Reproducción te acosaron.
:06:13
Yo no lo lamento.
:06:19
Las esperan en la guarida del león.
:06:25
¿Guarida del león?
:06:26
No te preocupes, estarás bien.
:06:30
Nada más inhala profundamente.
:06:44
Caballeros, les presento
a la Srta. Novak.
:06:50
E.G.
:06:51
C.B.
:06:51
C.W.
:06:52
- J.B.
- J.R.
:06:54
R.J.
:06:55
- ¡O.K!
- O.K. No vino, está con T.B.
:06:58
¡Qué pena! ¿Es grave?
:07:00
No, están desayunando.
:07:02
T.B. Es Theodore Banner.
:07:04
El dueño de Editorial Banner.
El que publica su librito.
:07:09
Ese es su retrato.
:07:13
Perdonen si los hicimos esperar.
Hubo una tormenta al salir de Maine.
:07:17
¿Viene de Maine?
:07:19
Te acuerdas, C.B.
:07:21
La Srta. Novak es la bibliotecaria,
hija del granjero...
:07:24
...que pasó el largo invierno
de Nueva Inglaterra...
:07:27
...escribiendo su manuscrito
a la luz de una lámpara de aceite.
:07:31
Estoy perdido, señoritas.
:07:32
Me temo que no sé de qué se trata
el libro de la Srta. Novak.
:07:37
El libro de la Srta. Novak
es una obra seria titulada...
:07:41
Vikki, permíteme.
:07:42
Está detrás de ti.
¿Me sirves una taza de café?
:07:48
Es una obra seria titulada
Abajo el amor.
:07:53
- Esto está vacío.
- Si preparas café, tomaré una taza.
:07:56
Yo también.
:07:57
Lo mismo.
:07:58
- Ídem.
- Para mí no.