:37:22
Yo lo atenderé.
:37:23
Tú plancha.
:37:25
No. ¡Tú plancha y yo pasaré todo
el día chismoseando con los clientes!
:37:30
¡Somos iguales ahora!
:37:32
¡Otra vez con ese libro!
:37:43
¡Hola, Novick!
:37:45
Hola, Sra. Litzer.
:37:48
¿Dónde está el Sr. Litzer?
:37:50
Está planchando.
:37:53
Irving, saluda a Novick.
:37:57
Hola, Novick.
:37:58
- Traeré sus cosas, querida.
- Gracias.
:38:04
Las suyas también, señor.
:38:15
Discúlpeme, Srta., pero me
resulta conocida. ¿Es Ud...?
:38:19
Sí, ella misma.
:38:21
Pues, ¡me parta un rayo!
:38:23
Cuando le cuente a la gente
de mi pueblo...
:38:25
...¡que llevé mi ropa a la misma
tintorería que Kim Novick!
:38:29
No, mi nombre es Novak.
:38:32
Eso mismo. ¡La Srta. Kim Novak!
:38:35
No. Yo no soy Kim Novak.
Soy Bárbara Novak.
:38:41
Eso no me suena conocido.
:38:45
¿Nunca oyó de mí?
:38:47
Lo siento.
:38:49
No tiene por qué.
:38:51
Me resulta muy agradable.
:38:55
¡Caramba, Sr. Profesor Distraído!
Dejó muchas cosas en los bolsillos.