:38:04
Las suyas también, señor.
:38:15
Discúlpeme, Srta., pero me
resulta conocida. ¿Es Ud...?
:38:19
Sí, ella misma.
:38:21
Pues, ¡me parta un rayo!
:38:23
Cuando le cuente a la gente
de mi pueblo...
:38:25
...¡que llevé mi ropa a la misma
tintorería que Kim Novick!
:38:29
No, mi nombre es Novak.
:38:32
Eso mismo. ¡La Srta. Kim Novak!
:38:35
No. Yo no soy Kim Novak.
Soy Bárbara Novak.
:38:41
Eso no me suena conocido.
:38:45
¿Nunca oyó de mí?
:38:47
Lo siento.
:38:49
No tiene por qué.
:38:51
Me resulta muy agradable.
:38:55
¡Caramba, Sr. Profesor Distraído!
Dejó muchas cosas en los bolsillos.
:39:00
Pues, gracias, señora.
:39:03
Discúlpeme. Lo siento.
:39:06
¿Quiere decir que nunca
oyó hablar de mi libro...
:39:09
...la sensación mundial
Abajo el amor?
:39:12
No, señora, nunca.
:39:15
Pero últimamente estuve fuera
de este mundo.
:39:18
¡Mire, mi autorización de la NASA!
:39:20
La estuve buscando por todos lados.
:39:24
¿Es un astronauta?
:39:25
Pues, sí, eso mismo.
:39:27
¿Cómo se llama? Quizás oí de Ud.
:39:30
Se Arreglan Cierres
:39:32
Zip.
:39:33
Zip...
:39:37
Martin. Comandante Zip Martin.
:39:42
Dígame, comandante.
:39:44
¿Son esas fiestas en la playa
tan desenfrenadas como parecen?
:39:48
No sabría decirle, señora.
No me atraen las fiestas.
:39:52
Mi idea de un buen rato es quedarme
en casa con un buen libro...
:39:58
...y fumar mi pipa.