:46:00
Sr. Block,
el Sr. McNulty desea verlo.
:46:03
Que pase.
:46:07
McNulty. Bien.
:46:08
Esto cubrirá los gastos
por adelantado.
:46:11
Vaya a Maine, consígame
los trapos sucios de Novak.
:46:14
Una chica así no descartaría el amor
para avanzar en el trabajo.
:46:17
Alguna vez, un hombre la lastimó.
:46:20
Necesito encontrarlo para demostrar
que tengo razón en mi revelación.
:46:23
Con gusto. El libro de esa mujer
es malo para los negocios.
:46:27
Los esposos ya no quieren vigilar
a sus esposas.
:46:29
Saben que si se escabulle,
sólo está buscando trabajo.
:46:36
¿Mac?
:46:39
Tranquilízate.
:46:41
Muy bien, iré ahora mismo.
:46:44
¡Rápido! ¡Prueba mi salsa!
¿Muy ácida?
:46:46
- ¿Esta es tu gran emergencia?
- ¡Sí!
:46:49
Invité a Vikki a cenar.
:46:51
Debe salir perfecto, así seré
irresistible y daré el gran paso.
:46:55
Podrías haber dado el gran paso
hace 3 semanas.
:46:58
Eso afirman las chicas de
"abajo el amor". ¡Una cita, sin espera!
:47:02
Quizá para ellas el sexo sea igual que
para los hombres, pero para mí no.
:47:08
¿Demasiado dulce?
:47:12
Supongo que tú y Novak
han estado muy abajo con el amor.
:47:16
¿Cuántas han sido?
¿29 citas en 23 días?
:47:20
Estoy tratando de que no quiera
acostarse conmigo.
:47:23
Hoy en día, debes jugar bien
tus cartas para que digan que no.
:47:26
O tal vez te guste pasar
el tiempo con ella.
:47:30
Tal vez la necesidad de esta castidad
y monogamia, te haya hecho ver...
:47:35
...que Bárbara Novak
es tu amante potencial ideal.
:47:37
Baja a la tierra, amigo,
se te quema el pastel.
:47:47
¿Así es como un hombre
como tú lo hace?
:47:50
No, yo no lo hago.
Pero si lo hiciera, haría esto.
:47:53
Eso me recuerda que debo llamar
a Vikki y darle mi dirección.
:47:57
Tengo una idea mejor. Invita a Vikki
a mi casa. Finge que es la tuya.