:54:05
¿Qué te parece?
:54:09
Dime cuando esté bien para ti.
:54:12
Pon la mano encima y guíame hasta
que la tenga en el lugar exacto.
:54:16
Casi.
:54:18
Casi.
:54:22
Ya hice esto muchas veces,
por supuesto...
:54:25
...pero nunca con un instrumento
tan potente.
:54:30
Eso es.
:54:33
Está perfectamente claro.
:54:40
Ay, jamás había visto algo tan hermoso.
:54:46
Tampoco yo.
:54:48
Ni siquiera estás mirando
por el telescopio.
:54:52
Lo sé.
:55:12
Este "soufflé" de chocolate
está delicioso, Zip.
:55:15
Realmente te has superado.
:55:18
Quería el final perfecto
para la velada perfecta.
:55:21
Estoy listo para ir a la cama.
:55:26
Ay, Zip, me alegro de que sientas eso.
Yo siento lo mismo.
:55:32
Pues entonces, vayamos a la cama.
:55:36
Te llamaré un taxi.
:55:40
¿Taxi?
:55:45
Cuando dije "cama",
creíste que me refería a "la cama".
:55:50
Bárbara, lo siento mucho.
:55:53
Es la primera vez que vienes
a mi casa y me educaron...
:55:56
Está bien, Zip.