:55:12
Este "soufflé" de chocolate
está delicioso, Zip.
:55:15
Realmente te has superado.
:55:18
Quería el final perfecto
para la velada perfecta.
:55:21
Estoy listo para ir a la cama.
:55:26
Ay, Zip, me alegro de que sientas eso.
Yo siento lo mismo.
:55:32
Pues entonces, vayamos a la cama.
:55:36
Te llamaré un taxi.
:55:40
¿Taxi?
:55:45
Cuando dije "cama",
creíste que me refería a "la cama".
:55:50
Bárbara, lo siento mucho.
:55:53
Es la primera vez que vienes
a mi casa y me educaron...
:55:56
Está bien, Zip.
:56:00
Está bien.
:56:02
Es mejor de esta manera.
:56:07
Digamos buenas noches.
:56:12
Y adiós.
:56:14
¿Adiós? ¿Quieres decir para siempre?
:56:17
Me temo que sí.
:56:18
Verás, estoy empezando a sentir...
:56:22
Bueno, estoy empezando a sentir.
:56:24
¿No podrías darme otra oportunidad?
:56:28
Me gustaría, Zip.
:56:30
De verdad.
:56:32
Pero el hecho de que me gustaría
darte otra oportunidad...
:56:35
...es justamente la razón por la que
de ninguna manera debo dártela.