1:00:11
Disculpen.
1:00:12
Atención.
1:00:14
¿Sí?
1:00:17
¿Zip?
1:00:21
¡Bárbara, espera!
1:00:27
¡Espera!
1:00:28
- ¡Lo puedo explicar!
- No tienes que explicarme.
1:00:30
Querías ir a la cama.
1:00:32
Me alegra que encontraste a alguien
que te guste lo suficiente.
1:00:35
No fue así.
Ni siquiera la conozco.
1:00:37
¿En serio?
1:00:39
¡No sabía lo que estaba haciendo!
1:00:41
¡Pero ella se quitó el sombrero por ti!
1:00:58
Buenas noches, señorita.
1:01:02
Buenas noches, comandante Martin.
1:01:05
¡Tienes que creerme!
¡No sabía qué ocurría!
1:01:07
Esa chica me llenó la pipa con tabaco
que compró en San Francisco...
1:01:11
...y después de eso,
todo se volvió confuso.
1:01:14
¿Te drogó?
1:01:16
Y me arrastró a ese dormitorio.
1:01:18
Espera un minuto.
¿Qué hacías en una fiesta como esa?
1:01:22
No tenía idea de que habría
una fiesta aquí.
1:01:25
Cuando te fuiste, recibí una llamada
del editor que vive aquí...
1:01:30
...para presentarme a un periodista
interesado en mi proyecto de la NASA.
1:01:34
Un sujeto llamado Snitch o Snatch...
1:01:37
¿Catch? ¿Catcher Block?
1:01:39
Puede ser. Como sea,
vine enseguida y ese sujeto ni apareció.
1:01:43
¿No te das cuenta?
¡Te tendieron una trampa!
1:01:46
¡No!
1:01:47
¡Sí!
1:01:49
Catcher Block te invitó aquí
con apariencia engañosa...
1:01:52
...para poder hacer
una de sus famosas revelaciones...
1:01:55
...de que el proyecto ultrasecreto
de la NASA...
1:01:58
...es una parranda infestada de drogas.