1:04:00
¿Cómo se vería?
1:04:02
¡Es la editora más celebrada
de la industria!
1:04:05
Uds. Son mi equipo creativo.
Creen una razón para librarnos de ella.
1:04:09
O yo crearé un nuevo equipo creativo.
1:04:22
Buenos días, caballeros.
1:04:24
¿Y saben por qué es bueno?
1:04:25
Porque es el día en que le diré a
Theodore Banner que mis colegas...
1:04:29
...me tratarán como más que una editora
titular veterana, ¡o renunciaré!
1:04:45
Debía saber que el Sr. Pez Gordo
era un canalla. Odio a los hombres.
1:04:50
Por más que me obsesionaron
toda mi vida, no los soporto.
1:04:53
Creo que me casaré y ya.
1:04:55
Estás molesta.
Encontrarás otro trabajo.
1:04:58
¡No quiero otro trabajo!
1:05:00
Perdona, Bárbara, ya no quiero ser
una chica de "abajo el amor".
1:05:04
Me rindo. Me entrego.
1:05:06
Quiero ser la esposa
del Sr. Peter MacMannus.
1:05:10
¿En serio?
1:05:11
Por lo menos habría un hombre
a quien le diría qué hacer.
1:05:16
Listo, lo dije. Si quieres que renuncie
como amiga tuya, lo entiendo.
1:05:23
¿Cómo aceptaría tu renuncia cuando
necesito una amiga más que nunca?
1:05:28
Yo también tengo que hacer
una confesión.
1:05:32
Yo tampoco soy una chica de "abajo
el amor". Soy una mujer enamorada.
1:05:36
Y se lo voy a decir.
1:05:38
Y esta noche es la noche.
1:05:40
¿Esta noche?
1:05:41
¡Sí!
1:05:42
¡Esta noche es de la derrota
de Bárbara Novak!
1:05:46
La tengo donde la quiero.
1:05:49
Decía "sí", pero cualquier hombre
sabría que era "no".
1:05:53
Esta es la portada del mes próximo.
1:05:55
"Catcher Block sobre Bárbara Novak:
Penetrando el mito".