1:05:00
Perdona, Bárbara, ya no quiero ser
una chica de "abajo el amor".
1:05:04
Me rindo. Me entrego.
1:05:06
Quiero ser la esposa
del Sr. Peter MacMannus.
1:05:10
¿En serio?
1:05:11
Por lo menos habría un hombre
a quien le diría qué hacer.
1:05:16
Listo, lo dije. Si quieres que renuncie
como amiga tuya, lo entiendo.
1:05:23
¿Cómo aceptaría tu renuncia cuando
necesito una amiga más que nunca?
1:05:28
Yo también tengo que hacer
una confesión.
1:05:32
Yo tampoco soy una chica de "abajo
el amor". Soy una mujer enamorada.
1:05:36
Y se lo voy a decir.
1:05:38
Y esta noche es la noche.
1:05:40
¿Esta noche?
1:05:41
¡Sí!
1:05:42
¡Esta noche es de la derrota
de Bárbara Novak!
1:05:46
La tengo donde la quiero.
1:05:49
Decía "sí", pero cualquier hombre
sabría que era "no".
1:05:53
Esta es la portada del mes próximo.
1:05:55
"Catcher Block sobre Bárbara Novak:
Penetrando el mito".
1:06:00
Tendremos que venderla
en una bolsa de papel.
1:06:03
La llevaré a mi departamento,
que cree que es el tuyo...
1:06:06
Le diré que Zip tiene una reunión ahí
con el que no sabe que soy yo.
1:06:10
¿Qué debo decir?
1:06:12
Tú no dices ni pío.
1:06:14
Entendido.
1:06:15
Ahora sí. Esta noche es la noche.
1:06:18
Tengo mi gran noche con Vikki
mientras tienes la tuya con Novak...
1:06:22
...que arruinará a Novak y a Vikki
¡y todo el trabajo de Vikki!
1:06:25
Me pones bajo una enorme presión.
Podría explotar.
1:06:29
Finalmente.
1:06:30
Brindemos por esta noche.