1:20:02
Ah, Catch.
1:20:04
Es lo que siempre anhelé.
1:20:12
- ¿Estás seguro que es lo que tú quieres?
- Claro que estoy seguro.
1:20:15
He encontrado mi igual.
1:20:17
Sólo había una cosa entre nosotros...
1:20:19
...y ha desaparecido ahora que
ya no finges ser Bárbara Novak.
1:20:22
¡Bárbara Novak!
1:20:24
¡No me di cuenta!
1:20:26
¡Eres mi heroína! Eres la heroína
de todas las mujeres del mundo.
1:20:31
Me salvaste la vida.
1:20:33
Aún vuelo los cielos amistosos,
pero decido cómo, cuándo y con quién.
1:20:37
¡También me estoy
entrenando como piloto!
1:20:40
Y te lo debo agradecer a ti.
1:20:42
Gracias, Bárbara Novak.
Gracias en nombre de todas las mujeres.
1:20:58
Eres increíble.
1:21:00
No sólo me engañaste a mí,
engañaste a todo el mundo.
1:21:04
Pero ahora podemos
decirles la verdad a todos.
1:21:08
Nuestro matrimonio acabará
con la batalla de los sexos.
1:21:10
Esta historia no es
digna del Pulitzer...
1:21:12
...podría ser digna
del premio Nóbel de la Paz.
1:21:14
No escribirás tu revelación, ¿verdad?
1:21:17
¿Por qué no?
1:21:18
Sabes por qué no.
1:21:20
Todas las mujeres del mundo
me admiran.
1:21:23
Pero la revelación
no puede lastimarte.
1:21:26
Tendrás todo lo que siempre deseaste.
1:21:29
Serás la esposa de Catcher Block,
en tu casa en los suburbios...
1:21:32
...con un jardín lleno
de niños ruidosos...
1:21:35
...a quienes acostarás a dormir
y luego tú y yo cenaremos.
1:21:38
Catch... cállate.
1:21:42
No puedo hacer esto.
1:21:44
¡Bárbara, detente!
1:21:46
¡No hagas esto!
ÉI no es quien dice que es.
1:21:51
Ni yo tampoco.
1:21:55
Adiós, Catch.