:39:01
Jedan, dva, tri,
èetiri... - Zip!
:39:06
Da, g-ce Novak?!
- Pretpostavljam da ne ostajete
:39:10
u Njujorku. - Da, ostajem.
Poslali su me iz NASA
:39:15
na jedan specijalni projekat.
Strogo povjerljiv projekt.
:39:21
Znate li da èuvate tajnu?
- Da.
:39:24
I ja isto. Izgleda da
imamo dosta zajednièkog.
:39:29
Da.
:39:32
Bilo bi lijepo da se vidi
ta nam je zajednièko,
:39:36
i ono to nam je razlièito.
- Molim?!
:39:41
Hoæete li da dodjete kod mene
i da se upoznamo malo bolje?
:39:45
Malo bolje?!
- Mnogo bolje.
:39:49
Koliko mnogo bolje?
- Do kraja.
:39:55
Boe. Ne. Ne bih mogao
da uradim to.
:39:59
Ne bih mogao da vas upoznam
do kraja, sve dok vas ne
:40:02
upoznam mnogo, mnogo bolje.
- Mislite li da me poznajete
:40:06
dovoljno dobro da bi
mi dozvolili da vas
:40:08
èastim piæem?
:40:10
Pa...
:40:12
Volio bih.
:40:24
Uzmi naoèare. - Znam, ali se
krijem. Viki je onamo sa nekim tipom.
:40:30
To nije neki tip. To je
Doni Trementis, kapiten.
:40:33
432 prolaska.
- Hoæe li iæi na 433?
:40:38
Viki se otvoreno predaje,
ali on iznenadjujuæe treperi.
:40:43
ta radi sada?
Normalnim rijeèima.
:40:45
Odlazi. Sad ti je prilika.
- Ne mogu iæi tamo.
:40:48
Ona me mrzi. - Ne mrzi tebe,
nego mene. Upadaj
:40:51
u igru.
:40:54
Kad proèita moj ekspoze,
mrzit æe i tebe,
:40:57
ali æe tada biti kasno.
- Moe li da se otkaèi od rata sa Novakovom?