:38:02
Martin.
:38:03
Major Zip Martin.
:38:06
Kaite mi majore, jesu li
zabave na Kokosovim plaama
:38:09
toliko divlje i necivilizirane
kao to kau?
:38:12
Ne bih znao, g-ce. Nisam ba
po zabavama. Moje
:38:16
vidjenje dobre zabave je
da sedim kuæi, da èitam
:38:19
dobru knjigu i da
puim lulu.
:38:26
Ispeglane su, za oboje.
- Izvinite g-ce.
:38:37
Zaglavili smo se.
:38:39
Da sredim to.
:38:45
Izvolite,
g-ce Novak.
:38:55
Pa...
:38:58
Prijatno.
:39:01
Jedan, dva, tri,
èetiri... - Zip!
:39:06
Da, g-ce Novak?!
- Pretpostavljam da ne ostajete
:39:10
u Njujorku. - Da, ostajem.
Poslali su me iz NASA
:39:15
na jedan specijalni projekat.
Strogo povjerljiv projekt.
:39:21
Znate li da èuvate tajnu?
- Da.
:39:24
I ja isto. Izgleda da
imamo dosta zajednièkog.
:39:29
Da.
:39:32
Bilo bi lijepo da se vidi
ta nam je zajednièko,
:39:36
i ono to nam je razlièito.
- Molim?!
:39:41
Hoæete li da dodjete kod mene
i da se upoznamo malo bolje?
:39:45
Malo bolje?!
- Mnogo bolje.
:39:49
Koliko mnogo bolje?
- Do kraja.
:39:55
Boe. Ne. Ne bih mogao
da uradim to.
:39:59
Ne bih mogao da vas upoznam
do kraja, sve dok vas ne