Down with Love

1:14:04

kod sebe. Ali, prepravljao si se
da si neko drugi. Sve u cilju

1:14:07

da dobiješ sve što ti treba da
bi napisao tvoj ekspoze,

1:14:10

ti si me zavodio sve dok
ti nisam rekla da te volim.

1:14:16

Ali, i moj plan je bio da kažem
da te volim.

1:14:21

Htjela sam da ti kažem istinu,
da bi kad me boli to što

1:14:24

sam ti rekla da te volim,
da znaš da nije bilo tako.

1:14:28

Onda bi ti, veliki Keèer Blok
znao da si pobedjen od

1:14:33

samoga sebe, od mene,
Nensi Braun, tvoje bivše

1:14:38

sekretarice. I da jednom zauvjek
zacjelim zbog svih

1:14:42

drugih djevojaka koje nalaziš.
Svih onih drugih djevojaka

1:14:47

za koje te nije briga, èineæi mene
kao neku koju stvarno

1:14:50

voliš i diviš joj se,
iznad svih ostalih.

1:15:00

Tada si konaèno shvatio da si
našao ono što ti odgovara.

1:15:03

Dobila sam poštovanje tako što
sam te natjerala da se prvo

1:15:08

vjenèamo, a da me
zatim zavedeš.

1:15:17

Htjela sam da èuješ ovo
od mene prije nego što ga

1:15:19

èuješ od tvog
privatnog detektiva.

1:15:26

Da? - BLOK?

1:15:28

Našao sam je. Nema nikakve Novak.
Ništa. Ne postoji Novak.

1:15:34

Ima samo neka Nensi Braun
u Mejnu koja je bila

1:15:38

ROÐENA I ODRASLA
NA TOJ ADRESI.

1:15:42

Nensi je slomila nekoliko srca
dok je rasla, ali ne mogu da

1:15:45

nadjem nekoga ko je
slomio njeno.

1:15:49

Nije važno.
Ja æu ga naæi.

1:15:58

Sada znaš sve.