:03:08
O lugar, Cidade de New York.
:03:11
O Momento, agora, 1962.
:03:15
E não existe lugar
ou hora como esta.
:03:18
Se tivesses um sonho...
:03:20
Este é o lugar para fazer
com que se realize.
:03:23
É por isso que a crescente população
de sonhadores esperançados...
:03:26
acabou de alcançar
oito milhões de pessoas.
:03:31
Oh! É melhor dizer
oito milhões e um!
:03:35
Ei, táxi! Táxi!
:03:39
Ei, espere!
Onde é que vai?
:03:56
Abaixo a bomba!
:03:58
Abaixo a bomba!
Abaixo a bomba!
:04:01
Abaixo a bomba!
:04:03
Abaixo a bomba!