:10:03
...e apreciá-lo como o homem faz.
"À la carte".
:10:11
Bem, senhorita Novak, as suas teorias...
:10:15
...podem ter funcionado com
os cavalheiros em Maine...
:10:18
...mas os homens em Manhattan não são aquele
tipo rigoroso e exigente como os de Maine!
:10:23
Os homens de Manhattan são atrevidos.
:10:26
São perigosos. Virão atingi-la
em todas as frentes!
:10:29
Quando estiver atenta à sua frente,
eles atacarão pela traseira!
:10:32
E quando você estiver a proteger a sua
traseira, eles vão cair do céu.
:10:40
Adios.
:10:43
Oh, mais um beijo!
:10:50
Calma, querida!
Tem cuidado para não caírem!
:10:57
Adeus!
:11:07
Muito bem. Eu informo-o.
:11:10
Sr. MacMannus? O Catcher Block
acabou de aterrar no telhado.
:11:23
Revista "SAIBA".
:11:30
- Você é a secretária do Catcher Block?
- Sim, Sr. MacMannus.
:11:32
Sou a Sally. Sou nova cá!
:11:35
Elas são sempre novas.
Quando ele entrar, diga-lhe para vir ter comigo.
:11:38
Ele está despedido.
:11:43
- Estás despedido!
- Não estou nada.
:11:45
Oh, sim, estás!
:11:47
Então, podes pegar no teu Pulitzer e no teu querido
Underwood e na tua muda de roupa interior...
:11:50
...e desaparecer!
:11:52
Você trabalha para mim?
:11:57
Tinhas uma entrega de um artigo ontem,
mas eu dei-te mais tempo.