:15:02
Põe no modo máximo.
:15:04
Fica esticado a todo o cumprimento
o dia todo, homem.
:15:07
Este é o milagre de que te falava.
Melhor vida graças à química.
:15:11
Tens... 16 polegadas.
:15:13
Dezasseis polegadas?
:15:15
Que cumprimento deve ter
o "tubo" de um homem?!
:15:17
Isto são 32 polegadas de confiança
garantidas em cada passo.
:15:20
Não te esqueças...
Eu tenho dois destes!
:15:28
Eu não acredito. Acabaste com
outra. Já são três este mês!
:15:32
O que se passa com o local de trabalho que
as mulheres parecem não aguentar?
:15:36
Homens! Eles querem que falhemos!
:15:39
Que lata, convidarem-me para Nova Iorque
para lançar o meu livro...
:15:42
...quando eles não têm nenhuma
intenção de o promover!
:15:44
- Não se preocupe. Eu tenho um plano!
- Tem?
:15:46
Lembra-se do Inverno passado, quando você me ligou e disse que
gostava de publicidade onde os homens também a vissem?
:15:50
"Talvez numa revista masculina,"
disse você.
:15:53
"Uma revista masculina de prestígio".
:15:55
"A revista masculina mais extensamente
circulada e altamente respeitada".
:15:58
- "SAIBA"...?
- Disse sim!
:16:00
Não, eu quero dizer a "SAIBA". A revista "SAIBA",
para homens em conhecimento.
:16:03
Oh, sim. Exactamente!
:16:05
- Conseguiu publicidade na "SAIBA"?!
- Consegui melhor.
:16:09
Consegui-lhe uma entrevista escrita pelo jornalista
estrela da revista "SAIBA", Catcher Block.
:16:14
O Catcher Block? O homem das senhoras,
o homem dos homens, o homem sobre a cidade?
:16:17
Oh, Vikki,
você é a melhor amiga que...
:16:20
...uma rapariga de Maine que escreveu um livro
e veio para Nova Iorque podia ter!
:16:24
Você não sabe o metade disto.
:16:26
Ouvi dizer que o catcher Block
é lindíssimo... e elegível.
:16:30
Não que isso nos interesse.
:16:33
"Abaixo Com O Amor"!
:16:35
Eu não posso acreditar!
Eu, na capa da "SAIBA"! "SAIBA!"
:16:40
- Não!
- Catch, por favor, eu prometi. É só uma entrevista.
:16:43
Nunca na minha vida uma rapariga me
telefonou a convidar-me para um copo.
:16:47
Eu acho que esta Vikki
gosta mesmo de mim!
:16:49
Acho que eu poderia mesmo gostar dela.
:16:51
Estou certo que sim se ela gostar de mim. E
ela gosta, porque a levei a acreditar que...
:16:55
...sou o dono da revista "SAIBA", e que
ia dar um jeito com o meu pessoal!
:16:58
Então dá um jeito com o teu pessoal, mas com
outro escritor! Eu não vou fazer isso!