:19:02
Catch, és o melhor amigo que um sujeito
com 20 neuroses diagnosticadas podia ter!
:19:06
Bem, somos amigos há muito tempo.
Eu conheci-te quando só tinhas 12.
:19:09
Oh, isto é óptimo!
Volto já.
:19:12
Tenho que ir tratar dos sapatos.
:19:18
- Adivinha quem é.
- Como se precisasse de adivinhar!
:19:21
- Diga o meu nome.
- Diga você que me ama!
:19:24
Caramba, Catch!
Tu sabes que eu te amo!
:19:26
E eu também te amo... Gwendolyn!
:19:29
Oh.
:19:34
- De quanto tempo é a escala?
- Nunca longa o suficiente.
:19:36
Há sempre tempo para uma "matinée".
:20:32
Bem, olá Peter!
Barbara Novak, Peter MacMannus.
:20:37
Prazer em conhecê-lo,
Sr. MacMannus.
:20:40
- Onde está o Sr. Block?
- Sim, Sr. McMannus. Onde está o Sr. Block?
:20:43
Eu, Erm... Eu não sei. Henri!
:20:47
- Onde está o Sr. Block?
- Eu não sei.
:20:49
Um Sr. Block ao telefone para si,
Sr. MacMannus...?
:20:52
Ah.
:20:54
Aqui está ele agora.