:20:32
Bem, olá Peter!
Barbara Novak, Peter MacMannus.
:20:37
Prazer em conhecê-lo,
Sr. MacMannus.
:20:40
- Onde está o Sr. Block?
- Sim, Sr. McMannus. Onde está o Sr. Block?
:20:43
Eu, Erm... Eu não sei. Henri!
:20:47
- Onde está o Sr. Block?
- Eu não sei.
:20:49
Um Sr. Block ao telefone para si,
Sr. MacMannus...?
:20:52
Ah.
:20:54
Aqui está ele agora.
:21:00
- Catcher!
- Mac.
:21:02
- Onde estás?!
- Surgiu um imprevisto. Ela está aí?
:21:06
- Sim, está.
- Deixa-me falar com a solteirona.
:21:09
O Sr. Block gostaria
de falar consigo.
:21:16
- Daqui é Barbara Novak.
- Eu sinto muito, senhorita Novak.
:21:19
Uma coisa terrível!
:21:21
Eu estava à sua espera, no bar,
e uma pequena inglesa, uma Foxhound...
:21:25
...entrou, veio ter comigo
e começou a provocar-me.
:21:28
Ela parecia tão perdida, e não
queria ir com mais ninguém...
:21:31
...então, eu acabei por ter de tratar dela.
:21:33
Sr. Block, isso é tão louvável.
:21:36
Lembro-me de ler que o verdadeiro
teste ao carácter de um homem...
:21:39
...é como ele trata
uma criatura indefesa.
:21:42
Diga-me, Sr. Block,
como está a pequena cadela agora?
:21:45
Bem, eu tenho-a
toda aconchegada numa caixa...
:21:48
...mas eu penso que ela não se vai
confortar até que eu esteja a abraçá-la.
:21:52
Senhorita Novak, podia ficar em
dívida consigo até ao jantar?
:21:55
Claro.
:21:57
Bem, adeus, Sr. Block.
Até ao jantar!