:31:02
Desde a invenção da impressora de Johannes Gutenberg,...
:31:06
...que mudou para sempre
a paisagem do destino do homem...
:31:10
...nunca um livro chegou tão longe
e alcançou tanto.
:31:14
Lembrando a todos nós, aqui hoje...
:31:17
...da meta nobre que nos chamou
para labutar no campo de publicar...
:31:21
...para começar com...
:31:23
...vendas.
:31:25
Então, para a autora número
um da Banner House...
:31:29
...e a nossa nova editora número um...
:31:33
Digam todos "tchim-tchim".
:31:36
"Tchim-tchim"...
:31:38
Aqueles homens são lívidos, B.N.
:31:41
És um sucesso!
És mais do que a pílula!
:31:43
Oh, por falar em "mais", V.H.
:31:46
Este escritório é "demais"! Parabéns.
:31:49
Conseguimos!
:31:51
Bem, olá Gladys!
Estás maravilhosa!
:31:56
Como você me disse, Barbara,
nunca é tarde demais!
:31:59
Oh, Vikki, o Peter MacMannus
ligou novamente.
:32:02
Agora, é de meia em meia hora.
:32:05
Diga-lhe que estamos muito ocupadas!
:32:07
- O que queres dizer? "Muito ocupadas"?
- Tu sabes o que quer dizer.
:32:12
Elas odeiam-nos!
:32:14
"Muito ocupadas"?
:32:16
Kennedy, Khrushchev e Castro não estavam
muito ocupados durante a Crise de Mísseis cubana...
:32:20
...para se sentarem e falarem comigo!
:32:22
Mas esta rapariguinha do "Abaixo Com O Amor"
está muito ocupada!
:32:25
A fazer o quê?! A comer chocolate?!
:32:28
Lamento, painel. Foste eliminado!
:32:30
- A autora do best-seller internacional, "Abaixo Com O Amor"...
- É a Novak!
:32:34
- Barbara Novak.
:32:37
Barbara, eu sei que todas as
mulheres compraram o seu livro...
:32:39
...e sei que todos os homens o compraram sorrateiramente
para saberem o que as suas mulheres estavam a ler.
:32:43
- Oh, isso foi quando as vendas duplicaram!
:32:46
Mas depois triplicaram!
Como é que isso aconteceu?
:32:48
Parece aqueles grupos de igrejas
eram tão zelosos...
:32:52
...sobre serem vistos a
queimar o meu livro...
:32:55
...que sempre que fizeram uma fogueira,
eles ligavam e encomendavam de novo...
:32:58
...de forma a poderem fazer outra.