:34:00
...Acabou!
:34:02
O rei está morto.
:34:04
Eu detesto acabar com a tua diversão, mas
os quatro milhões de mulheres com quem eu saio...
:34:08
...não ouvem a Barbara Novak.
:34:14
Está.
:34:16
Ei, Gwendolyn, querida.
Onde estás?
:34:20
Então sai do aeroporto.
Temos reservas para as 10:00.
:34:24
Bem, não podes ficar sentada
no terminal até às 3:00 da manhã!
:34:27
Não vais ficar faminta?
:34:29
Não, estou bastante cheia!
:34:31
Além disso, tenho que...
Pôr em dia a leitura.
:34:35
Leitura? Leitura de quê?
:34:41
Boa noite, Gwendolyn.
:34:49
O que se passa, Catch?
Perdeste outra?
:34:53
Eu vou enterrar aquela tipa Novak...
:34:56
...e virar esta loucura do "Abaixo Com O Amor"
para o lado certo novamente.
:35:01
Eu vou escrever
a exposição do século...
:35:03
...para que o mundo saiba que, bem lá no
fundo, as mulheres são todas iguais.
:35:07
Elas querem todas a mesma coisa!
Amor e casamento!
:35:10
Até mesmo a senhorita Barbara
"Abaixo Com O Amor" Novak.
:35:13
E eu vou provar isso.
:35:15
Como?
A Novak nem sequer te recebe!
:35:18
Está correcto!
:35:20
É por isso que a Novak
nem me verá chegar!
:35:31
Barbara, não estás vestida!
Não vens?
:35:33
Não. Eu vou ficar só hoje à noite.
:35:36
Porquê? Porque não tem um par?
:35:38
O meu par é um jogador com 27 colegas de equipa.
Estou certa de que ele lhe arranja um!
:35:42
Eu estou certa de que ele não poderia.
:35:44
Eu sou "persona non grata" para todos os homens.
:35:47
Nem sequer consigo que um taxista me vá buscar.
:35:51
Isto é louco.
Todas esta fama e sucesso...
:35:54
e a Senhora "Sexo à la carte" é a única
que não pode fazer "Sexo à la carte"!
:35:58
Pelo menos não neste planeta.