:37:22
Eu vou lá. Tu passas a ferro.
:37:25
Não, tu passas a ferro,
e eu passarei o dia todo ao balcão...
:37:28
...na conversa com os clientes.
:37:30
Agora somos iguais.
:37:32
Outra vez o assunto do livro...!
:37:43
Olá, "Novick"!
:37:46
Olá, Sra. Litzer.
:37:48
Onde está Sr. Litzer?
:37:50
Está a passar a ferro.
:37:52
Irving, diz olá à "Novick"!
:37:56
Olá, "Novick."
:37:58
Eu trago as suas coisas, querida.
:38:01
Obrigada.
:38:04
As suas também, senhor.
:38:15
Desculpe-me, senhorita,
mas você parece-me familiar.
:38:18
- Você é...?
- Sim, sou eu.
:38:21
Bem, macacos me mordam!
:38:23
Espere até eu dizer ao pessoal lá em casa que eu trouxe
as minhas roupas à mesma lavandaria a seco...
:38:27
...que a senhorita Kim "Novick"!
:38:29
Não, meu nome é Novak.
:38:32
Oh, está certo!
Senhorita Kim Novak.
:38:35
Não, não, Erm... Eu não sou Kim Novak.
Sou Barbara Novak.
:38:39
Oh! Oh, bem, isso não me lembra de nada.
:38:45
- Quer dizer que... Você nunca ouviu falar de mim?
- Oh, lamento.
:38:49
Oh, não! Não. Não lamente.
Eu acho isso muito agradável!
:38:54
Você... "Sr. Professor Distraído"...
:38:57
Deixou muitas coisas no seu bolso.