:48:04
Deixas-me usar a chave que deixas
para as tuas namoradas?...
:48:07
Qualquer um faria o mesmo!
:48:09
Tem ganho pó desde que a Novak
chegou à lista de best-seller.
:48:12
- Mas... Eu convidei a Vikki para uma refeição caseira!
- Confia em mim.
:48:15
Dez minutos no meu apartamento,
e vocês esquecerão tudo sobre o jantar.
:48:21
Dez minutos?
:48:23
Dez minutos.
:48:41
- Está lá.
- Olá, Barbara. É o Zip.
:48:43
Olá, Zip!
:48:45
Eu estava a pensar se eu poderia pedir-lhe
para me fazer um favor muito especial.
:48:49
Certo, Zip. Qualquer coisa!
:48:52
Bem, eu sei que nós
combinamos sair, mas...
:48:55
...bem, eu pensei que poderia
ser divertido ficar em casa.
:48:57
Eu estou com vontade de
ter uma refeição caseira!
:49:00
Major Martin, eu não tenho vontade nenhuma
de ficar amarrada numa cozinha...
:49:05
...debruçada sobre um fogão quente
e um banca cheia de pratos sujos.
:49:09
Oh, não, Barbara. Entendeu mal!
:49:13
Quando eu disse
uma refeição caseira...
:49:15
...referia-me à minha casa...
Eu queria servi-la!
:49:20
Oh, Zip!
:49:23
Nenhum homem fez isso por mim antes!
:49:26
Que simpático!
:49:28
- Bem...
- E atencioso!
:49:31
O prazer é todo meu!
:49:33
Oh, não! Não, não! É meu!
:49:37
- Então, gostaria de vir?
- Oh, sim!
:49:41
Sim! Sim!
:49:44
Mal posso esperar!
:49:51
Às 17:30, no parque.
E... Barbara?
:49:54
- Sim, Zip?
- Obrigado por ser tão flexível.
:49:58
Não, Zip.
Eu é que agradeço.