:53:07
- Estes são os seus pais?
- Não, esses são os pais do Catcher.
:53:10
Porque é que você tem uma
foto dos pais do Catcher?
:53:14
Vamos ouvir música.
:53:40
Está tudo bem. Está tudo bem!
:53:42
Ooh!
:53:45
Ooh!
:53:51
Ooh!
:53:54
Eu não posso fazer isto durante mais oito minutos.
Vamos comer!
:54:06
- Que tal assim?
- Oh...
:54:09
Diga-me quando está bom para si.
:54:12
Ponha a sua mão e guie-me
até chegar ao ponto máximo.
:54:17
Quase... Quase....
:54:20
Oh, Zip!
:54:23
Eu já fiz isto antes, é claro,
mas nunca com um instrumento tão poderoso!
:54:28
Aí está!
:54:33
Está tão nítido!
:54:40
Oh, Zip, eu nunca vi nada tão bonito...
:54:44
...em toda a minha vida!
:54:47
- Nem eu...
- Você nem sequer está a olhar pelo telescópio.
:54:51
Eu sei.