:54:06
- Que tal assim?
- Oh...
:54:09
Diga-me quando está bom para si.
:54:12
Ponha a sua mão e guie-me
até chegar ao ponto máximo.
:54:17
Quase... Quase....
:54:20
Oh, Zip!
:54:23
Eu já fiz isto antes, é claro,
mas nunca com um instrumento tão poderoso!
:54:28
Aí está!
:54:33
Está tão nítido!
:54:40
Oh, Zip, eu nunca vi nada tão bonito...
:54:44
...em toda a minha vida!
:54:47
- Nem eu...
- Você nem sequer está a olhar pelo telescópio.
:54:51
Eu sei.
:55:12
Este soufflé de chocolate
é delicioso, Zip.
:55:16
Você esforçou-se mesmo!
:55:19
- Eu queria o fim perfeito para a noite perfeita.
- Mmm!
:55:22
Nunca estive mais pronto
para ir para a cama.
:55:25
Oh, Zip! Fico tão contente
que você sinta dessa forma.
:55:30
- Você sabe que eu sinto o mesmo?
- Bem, então, vamos para a cama!
:55:34
- Eu chamo um táxi para si.
:55:40
- Táxi?
:55:44
Oh... Quando eu disse cama,
você pensou que eu quis dizer... "cama."
:55:50
Oh, Barbara, eu sinto muito!
:55:53
Esta é a primeira vez que você vem
a minha casa, e de onde eu venho...
:55:56
Está tudo bem, Zip.