1:16:00
...para chamar a atenção de uma editora de New York,
assim como da revista "SAIBA"...
1:16:04
...mas insignificante o suficiente para que assim que eu entrasse
em cena, o jornalista estrela da revista "SAIBA"...
1:16:09
...recusasse fazer uma entrevista sobre isso.
1:16:11
Eu sabia que de cada vez que fosse suposto
encontrarmo-nos, você ia distrair-se...
1:16:14
...com uma das suas muitas namoradas
e deixar-me à espera...
1:16:17
...e isso dava-me uma razão
para discutir consigo ao telefone...
1:16:20
...e declarar que não me encontraria
consigo nem em cem anos.
1:16:23
E depois, tudo o que eu tive de fazer
foi ser paciente, e esperar...
1:16:27
...pelas duas ou três semanas que demorava
para que todo o mundo...
1:16:30
...comprasse uma cópia do meu best-seller...
1:16:33
...e então eu começaria a ter
a publicidade necessária para que você...
1:16:36
...primeiro, visse como sou, e segundo, ver-me
denunciá-lo em público...
1:16:40
...como o pior tipo de homem.
1:16:42
Eu sabia que isso faria com que você quisesse
vingar-se com uma das suas exposições...
1:16:46
E para fazer isso, você teria de estar à paisana...
1:16:49
...assumir uma identidade falsa
e fingir ser o tipo de homem...
1:16:52
...que faria o tipo de rapariga que eu
estava a fingir ser apaixonar-se.
1:16:55
Sabia que como estava a fingir ser uma rapariga
que faria sexo no primeiro encontro...
1:16:59
...você teria de fingir ser um homem
que não faria sexo ao longo de vários encontros...
1:17:03
...e sendo assim, teríamos muitos encontros...
1:17:07
...a todos os melhores lugares,
e a todos os espectáculos famosos...
1:17:11
...até que finalmente, uma noite,
você me traria para sua casa...
1:17:15
...que você estava a fingir
ser de outra pessoa...
1:17:17
...para conseguir a prova de que precisava
para escrever a sua exposição...
1:17:21
...seduzindo-me, até eu ter dito "amo-te".
1:17:27
Mas dizer "amo-te"
também estava planeado.
1:17:32
Só queria dizer-lhe a verdade, para que soubesse
que quando me ouviu dizer "amo-te"...
1:17:36
...você saberia que eu sabia quem você era,
e você saberia quem eu era.
1:17:40
Depois você, o grande Catcher Block...
1:17:43
...saberia que fora ultrapassado
no seu próprio jogo...
1:17:48
...por mim, Nancy Brown,
a sua antiga secretária.
1:17:52
E eu ter-me-ia destacado de uma vez por todas...
1:17:56
...de todas as outras raparigas que você conheceu,
todas aquelas outras raparigas...